โดย นายชลชาติ วูวนิช
บทคัดย่อ
สารนิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา บริบททางวัฒนธรรมกับการนำมาสร้างใหม่ โดยใช้ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง Yojombo และ A fistful of dollar เพื่อให้รับรู้ถึงบริบททางวัฒนธรรม ที่แตกต่างและเปลี่ยนไป ของภาพยนตร์ ต้นฉบับ และภาพรีเมคที่มานำมาทำใหม่ โดยการศึกษา จากการชมภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง และศึกษาจากบริบททางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมตะวันตก และตะวันออก ตลอดจนลักษณะของภาพยนตร์ญี่ปุ่น และอเมริกา จนได้สรุปว่าการรีเมคภาพยนตร์นั้น ต้องมีการปรับเปลี่ยนรายละเอียดภายในภาพยนตร์ เพื่อให้เหมาะสมกับยุคสมัย หรือหากเป็นการรีเมคภาพยนตร์ที่ข้ามวัฒนธรรมอย่างเช่นเรื่อง Yojimbo ที่เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่น ไปเป็นภาพยนตร์คาวบอยอเมริกันอย่างเรื่อง Fistful of dollar ก็ต้องเปลี่ยนส่วนต่างๆภายในภาพยนตร์เพื่อทำลายกำแพงวัฒนธรรม และง่ายต่อความเข้าใจคนในชาตินั้น บทความวิจัยนี้ได้วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงของบริบทวัฒนธรรมของทั้งสองเรื่องให้เห็น
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
