โดย นางสาวชนกสุดา ตามัย
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มุ่งศึกษาเปรียบเทียบตำนานเรื่องไซอิ๋วกับสภาพภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ในยุคถังไท่จง เพื่อประเมินความถูกต้องของตำนานไซอิ๋วว่าเรื่องราวและเส้นทางการเดินทางในตำนานได้สร้างจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์หรือไม่ การศึกษาพบว่า ตำนานไซอิ๋วไม่ได้สร้างจากเหตุการณ์จริง และเส้นทางการเดินทางก็เป็นเพียงจินตานาการของผู้แต่ง ในตำนานเรื่องไซอิ๋วกับประวัติศาสตร์จริงในยุคถังไท่จงมีเพียงสิ่งเดียวที่เหมือนกัน คือ การเดินทางไปอินเดียของสมณะเสวียนจั้ง นอกเหนือจากนั้นล้วนแล้วถูกแต่งเติมขึ้นทั้งสิ้น แม้แต่เรื่องที่ถังไท่จงทรงให้พระถังซัมจั๋งเดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฎก ด้านภูมิศาสตร์ในตำนานที่มีสถานที่มหัศจรรย์มากมายนั้น ก็เป็นการสร้างสรรค์จากจินตนาการของผู้แต่ง เพราะความจริงแล้วสมณะเสวียนจั้งและคณะลอบเดินทางออกจากอาณาจักรตามเส้นทางสายไหมไปยังประเทศอินเดีย ตำนานเรื่องไซอิ๋วทำให้ผู้อ่านได้รับความบันเทิง ความรู้และซึ้งในธรรมะ ส่วนเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์นอกจากจะได้รับรู้ถึงความมีฉันทวิริยะอันแน่วแน่ของพระถังซัมจั๋งแล้ว เส้นทางสายไหมที่สมณะเสวียนจั้งได้เดินทางไปนั้น ยังสะท้อนให้เห็นการแลกเปลี่ยนอารยธรรมของซีกโลกตะวันตกและตะวันออก อิทธิพลของพระพุทธศาสนา การค้าการแลกเปลี่ยนในยุคโบราณ ซึ่งสิ่งต่างๆเหล่านี้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์และให้คุณค่า สมควรที่อนุชนรุ่นหลังจะได้ศึกษาต่อไป
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
