นางสาวอัญชลี ชัยชาญ
บทคัดย่อ
สารนิพนธ์เรื่องภาพสัญลักษณ์ที่ปรากฏบนชุดผ้าไหมของซินจุย (辛追 / Xīnzhuī) ในสุสานหม่าหวังตุย (马王堆 / Mǎwángduī) มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประวัติและการแปลความหมายของภาพสัญลักษณ์ที่ปรากฏบนชุดผ้าไหมของซินจุยในสุสานหม่าหวังตุย โดยนำมาศึกษาเปรียบเทียบกับตำนานและความเชื่อของจีนที่ปรากฏให้เห็นนับตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์จนถึงสมัยราชวงศ์ฮั่น
ผลการศึกษาพบว่าภาพสัญลักษณ์ที่ปรากฏบนชุดผ้าไหมของซินจุยเป็นภาพเขียนตามหลักความเชื่อของลัทธิเต๋าและศาสนาพุทธ โดยสามารถแบ่งภาพเขียนออกเป็น 4 ส่วน ดังนี้ ส่วนที่ 1 บริเวณปกเสื้อถึงกลางหลัง เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสวรรค์ แปลความได้ว่า เมื่อดวงวิญญาณของซินจุยเดินทางขึ้นไปบนสวรรค์ได้อยู่รวมเป็นหนึ่งเดียวกันกับเทพเจ้าและกลายเป็นหนึ่งเดียวกันกับจักรวาล ส่วนที่ 2 บริเวณช่วงเอวลงมาถึงต้นขา เป็นส่วนที่แสดงถึงภพของวิญญาณ ปรากฏภาพมังกรสองตัวลอยขึ้นมาคู่กันเป็นสัญลักษณ์แทนถึงหยินและหยาง โดยมังกรในที่นี้ยังหมายถึงพาหนะที่จะนำพาดวงวิญญาณของซินจุยขึ้นไปสู่สวรรค์ เนื่องจากมังกรเป็นสัตว์ที่สามารถเดินทางผ่านโลก สวรรค์และนรกได้ ส่วนที่ 3 บริเวณต้นขาถึงน่อง ปรากฏร่างของซินจุยและการไว้อาลัย แปลความได้ว่าผู้คนที่เดินทางมาร่วมพิธีต่างรู้สึกยินดีกับการเสียชีวิตของเธอ เพราะดวงวิญญาณของเธอได้สละจากทางโลกแล้ว และหวังว่าในชีวิตหลังความตายของเธอจะได้ไปอยู่ในภพภูมิที่ดี ซึ่งก็คือสวรรค์นั่นเอง และส่วนที่ 4 บริเวณปลายชุด ปรากฏเรื่องราวเกี่ยวกับนรก แปลความได้ว่าการสิ้นชีวิตบนโลกมนุษย์นั้นน่ายินดี เพราะดวงวิญญาณของเธอได้กลับคืนสู่จักรวาลและเป็นหนึ่งเดียวกับเทพเจ้าแล้ว
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
