โดย นางสาวสุชานันท์ แจ่มสว่าง
บทคัดย่อ
ริง คาสาปมรณะ เป็นภาพยนตร์แนวสยองขวัญจากประเทศญี่ปุ่นที่โด่งดังและได้รับการกล่าวถึงไปทั่วโลก จนถึงขนาดที่ว่าติดอันดับ Box Office ของญี่ปุ่นอยู่เป็นระยะเวลาหลายสัปดาห์ ก่อนที่จะถูกนำไปสร้างใหม่โดยดรีมเวิคส์ พิคเจอร์ ทีมสร้างจากอเมริกา
นอกความโด่งดังที่แพร่สะพัดไปทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ใกล้เคียงแล้ว ยังสามารถการันตีได้จากการที่อเมริกามาซื้อลิขสิทธิ์ไปสร้าง โดยใช้เงินจำนวนที่มากถึง 1 ล้านเหรียญสหรัฐในการซื้อลิขสิทธิ์ครั้งนี้ และมีผู้กำกับคือ Gore Verbinski เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในปี 2002 โดยที่ในแบบฉบับของตะวันตกนั้น ยังคงรูปแบบเดิมจากของญี่ปุ่นไว้เกือบทั้งหมด โดยภาพยนตร์ ริง คาสาปมรณะ ฉบับของอเมริกานี้สามารถทำรายได้สูงถึง 120 ล้านเหรียญสหรัฐ
บทความนี้ผู้เขียนได้ศึกษาหาความเหมือนและความแตกต่างระหว่างภาพยนตร์จากทั้งสองแบบฉบับ โดยใช้บริบททางสังคมจากทั้งสองประเทศที่เกิดในช่วงที่มีการสร้างภาพยนตร์มาเป็นองค์ประกอบของปัจจัยในการชี้วัดความเหมือนและความแตกต่างเหล่านั้น
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
