โดย นางสาวณิชนันทน์ สัมฤทธินันท์
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเล่มนี้ เป็นการศึกษาวรรณกรรมจีน เรื่อง เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ของถงหัว จากฉบับแปลเป็นภาษาไทย สำนวนการแปลของอรจิรา มีจุดมุ่งหมายสองประการ คือเพื่อศึกษาวิเคราะห์องค์ประกอบของวรรณกรรมเรื่องเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ และเพื่อวิเคราะห์แนวคิดที่ปรากฏในวรรณกรรมเรื่องเจาะมิติพิชิตบัลลังก์
ผลการศึกษาองค์ประกอบของวรรณกรรมเรื่องเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ พบว่า วรรณกรรมเรื่องนี้มีลักษณะเด่นที่มีโครงเรื่องย้อนอดีต ซึ่งนอกจากจะชวนให้ผู้อ่านติดตามแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นสังคม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ในยุคราชวงศ์ชิงช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิ คังซีได้เป็นอย่างดี ผ่านองค์ประกอบต่าง ๆ ได้แก่ ตัวละครและฉาก และการศึกษาแนวคิด พบว่า มีแนวคิดหลักปรากฏในเรื่องสามแนวคิด ได้แก่ แนวคิดเรื่องปรัชญาการดำเนินชีวิต แนวคิดเรื่องบทบาทของผู้ชายและผู้หญิง และแนวคิดเรื่องการเมืองการปกครองในยุคราชวงศ์ชิง ซึ่งทั้งสามแนวคิดดังกล่าวเป็นแนวคิดที่รับมาจากขงจื๊อ และล้วนมีอิทธิพลต่อสังคมในยุคราชวงศ์ชิงทั้งสิ้น
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
