โดย นางสาวพรรณวงศ์ เคียงกิติวรรณ
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิธีการออกเสียงคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาเกาหลีจำนวน 350 คำ และวิเคราะห์หลักเกณฑ์การออกเสียงคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาเกาหลี วิธีดำเนินการวิจัย มีดังนี้
ผู้วิจัยเลือกคำยืมทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาเกาหลีจำนวน 350 คำ และนำไฟล์เสียงมาถ่ายถอดเป็นสัทอักษร จากนั้นให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบอีกครั้ง ผลการวิจัยพบว่าคนเกาหลีมีวิธีการออกเสียงคำยืมทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาเกาหลี 3 วิธี คือ
- การเปลี่ยนเสียง
- การเพิ่มหรือแทรกเสียงสระ
- การสูญเสียง
ทั้งนี้การเพิ่มหรือแทรกเสียงสระจัดเป็นลักษณะเด่นของการออกเสียงคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาเกาหลี
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
