กลวิธีการสร้างคำและลักษณะทางความหมายของคำสแลงในภาษาจีนที่ใช้งานในอินเทอร์เน็ต

โดย  นางสาวสุภัค วณิชพรประเสริฐ

บทคัดย่อ

บทความนี้มุ่งศึกษาคำสแลงภาษาจีนที่ใช้สนทนาทางอินเทอร์เน็ต โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีและลักษณะทางความหมายของคำสแลงกลุ่มดังกล่าว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีและลักษณะทางความหมายของคำกลุ่มดังกล่าว ซึ่งมีจำนวนทั้งสิ้น 145 คำ

ผลการศึกษาพบว่ามีกลวิธีในการสร้างคำสแลงทั้งหมดจำนวน 5 กลวิธี ได้แก่  กลวิธีที่ 1.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ + ตัวเลข พบจำนวนทั้งสิ้น 2 คำ คิดเป็นร้อยละ1.38  กลวิธีที่ 2.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ พบ 43 คำ คิดเป็นร้อยละ29.66  กลวิธีที่ 3.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้ตัวอักษรภาษาจีน พบ 92 คำ คิดเป็นร้อยละ63.45  กลวิธีที่ 4.คำสแลงที่สร้างโดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ + ตัวอักษรภาษาจีน พบ 6 คำ คิดเป็นร้อยละ4.14  กลวิธีที่ 5.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้อักษรภาพ พบ 2 คำ คิดเป็นร้อยละ1.38

การใช้คำสแลงจีนในการสนทนาทางอินเทอร์เน็ตพบว่ามีลักษณะทางความหมายอยู่ 2 ลักษณะได้แก่ ใช้ในความหมายทั่วไป พบจำนวน103คำ คิดเป็นร้อยละ71.03 และใช้ในความหมายที่ส่อไปในทางเพศ คำหยาบ คำด่า คำต่ำ พบจำนวน 42 คิดเป็นร้อยละ28.97

ดาวน์โหลด บทความวิจัย