ศึกษาการกำเนิดอักษรเกาหลีผ่านละครชุด Tree with deep rooted

นางสาวพัชริดา คลองขุด

บทคัดย่อ

บทความวิจัยเรื่อง “ศึกษาการกำเนิดอักษรเกาหลีผ่านละครชุดTree with deep rooted”มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสภาพการเมืองและสังคมในสมัยพระเจ้าเซจงมหาราชที่มีผลต่อการประดิษฐ์อักษรเกาหลี อีกทั้งศึกษาการประดิษฐ์อักษรเกาหลีที่ปรากฏในละครชุด Tree with deep rooted โดยมีวิธีการศึกษาจากหลักฐานเอกสารประกอบด้วยเอกสารภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ทั้งรูปแบบงานวิจัย บทความและการรวบรวมข้อมูลจากสื่อออนไลน์

ผลการศึกษาพบว่าสภาพการเมืองและสังคมในรัชสมัยของพระเจ้าเซจงมีผลต่อการประดิษฐ์อักษรเกาหลี เนื่องจากมีการต่อต้านและการวิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับการประดิษฐ์อักษรจากขุนนางฝ่ายตรงข้ามซึ่งวิจารณ์ว่าตัวอักษรฮันกึลเป็นอักษรที่เข้าใจได้ง่ายเกินไป จะทำให้ผู้คนจะตกอยู่ในความเกียจคร้านและไม่เคยพยายามเรียนรู้ และยังมองว่าการประดิษฐ์อักษรใหม่นี้ถือเป็นการท้าทายและดูหมิ่นประเพณีและอำนาจอันยาวนานของการใช้งานตัวอักษรจีนในระบบการเขียน ทำให้สภาพการเมืองและสังคมในสมัยนั้นเกิดความวุ่นวายจนขุนนางแตกเป็นสองฝ่าย คือ ฝ่ายที่ช่วยพระเจ้าเซจงประดิษฐ์อักษร และฝ่ายที่ต่อต้านการประดิษฐ์อักษร และจากการศึกษาการประดิษฐ์อักษรเกาหลีผ่านละครชุดเรื่อง Tree with deep rooted พบว่าละครได้นำเสนอตั้งแต่กระบวนการสร้างและออกแบบตัวอักษรเกาหลีที่ได้จากการเรียนรู้มาจากการออกเสียงโดยธรรมชาติของคน โดยพระเจ้าเซจงได้ศึกษาเสียงธรรมชาติและการเปล่งเสียงพูดคำต่างๆ เพื่อจัดกลุ่มการออกเสียงที่เปล่งออกมาจากปากและทำการกำหนดเป็นตัวอักษรแต่ละตัว ทั้งนี้ละครยังได้นำเสนอให้เห็นถึงผลกระทบทางการเมืองของการคิดจะประดิษฐ์ตัวอักษรใหม่ขึ้นมา

บทความวิจัยฉบับเต็ม