การศึกษาเปรียบเทียบภาษิตจีนและภาษิตเขมรที่มีความหมาย คล้ายคลึงกัน

นายอภิชัย คงคูณ

บทคัดย่อ

บทความวิจัยเรื่องการศึกษาเปรียบเทียบภาษิตจีนและภาษิตเขมรที่มีความหมายคล้ายคลึงกันมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหมายและการใช้คำในภาษิตจีนและภาษิตเขมร โดยมีวิธีการดำเนินงานได้แก่ ค้นคว้าหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภาษิตจีนและภาษิตเขมรจากหนังสือและเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต เก็บรวบรวมข้อมูลภาษิตจีนและภาษิตเขมรที่สามารถนำมาวิเคราะห์และเปรียบเทียบกันได้ และจัดหมวดหมู่ของภาษิตที่รวบรวมมาได้

ผลการศึกษาภาษิตจีนและภาษิตเขมรผ่านทางหนังสือ เว็บไซต์บนอินเทอร์เน็ต และแหล่งข้อมูลอื่นๆ สามารถพบภาษิตจีนและภาษิตเขมรจำนวนมาก ในจำนวนภาษิตเหล่านั้นมีภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันถึง 60 ภาษิต เนื่องจากทั้งจีนและเขมรเป็นประเทศในภูมิภาคเอเชีย ส่งผลให้มีมุมมองทางด้านต่างๆ ที่คล้ายคลึงกัน ส่วนสิ่งที่นำมาเปรียบไม่ว่าจะเป็นพืช สัตว์ สิ่งของ ซึ่งสามารถพบเห็นได้ในชีวิตประจำวัน จะถูกนำมาสร้างสรรค์เป็นภาษิต ภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันยังสามารถจัดกลุ่มตามสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบในภาษิตได้เป็นสองกลุ่มคือภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันและสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบเหมือนกันหรือคล้ายคลึงกัน และอีกกลุ่มคือภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันแต่สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบต่างกัน

บทความวิจัยฉบับเต็ม