สาขาภาษาและวรรณกรรม

วิเคราะห์ระดับภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสนทนาในโรงพยาบาล ประเทศญี่ปุ่น และเพื่อวิเคราะห์การให้เกียรติคู่สนทนาของชาวญี่ปุ่นผ่านการใช้ภาษา

ศึกษากลวิธีการแปลชื่ออาหารจีนจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย โดยศึกษาจากร้านอาหารฮั่วเซ่งฮง

วิเคราะห์ข้อผิดจากการเขียนสะกดคำภาษาเวียดนามของนักศึกษาไทยที่เรียนภาษาเวียดนาม และอนุมานสาเหตุของการเขียนผิดจากข้อผิดที่พบ

ศึกษากลวิธีการแปลและปัจจัยที่ส่งผลต่อการแปลชื่อสินค้าเครื่องสำอางต่างประเทศเป็นภาษาจีน

วิเคราะห์องค์ประกอบของนวนิยายแปลจีนเรื่อง ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำและศึกษาคุณค่าของนวนิยายฯ

ศึกษาลักษณะของคำสแลงและการใช้คำสแลงที่ใช้ในกลุ่มแฟนคลับของนักร้องและนักแสดงเกาหลี

ศึกษาบทบาทของตัวละครเพศชายและเพศหญิงที่สัมพันธ์กับการเมืองในนวนิยายแปลจีนเรื่อง ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาคหนึ่งคำมั่นสัญญานิรันดร์

ศึกษาค่านิยมจีนของจีนยุคก่อนสมัยใหม่ และกลวิธีการถ่ายทอดจากหนังสือนิทานจีน ของฟรานเซส คาร์เพนเตอร์

ศึกษาค่านิยมทางสังคมที่มีต่อผู้หญิงจีน โดยศึกษาผ่านนวนิยายแปลจีนเรื่อง เพชรยอดบัลลังก์

ศึกษานวนิยายแปลเวียดนามเรื่องม่านมายาของเซือง ทู เฮือง ในฐานะวรรณกรรมที่มีบทบาทในการวิพากษ์วิจารณ์สังคมและการเมืองเวียดนาม

ศึกษาตัวละครเอกหญิงในนวนิยายแปลจีน ชุด โฉมงามบรรณาการ

ศึกษาภาษา เนื้อหา และความเชื่อในใบเซียมซีวัดมังกรกมลาวาสและวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์

ศึกษาค่านิยมและความเชื่อที่สะท้อนจากการตั้งชื่อของนักศึกษาชาวจีน

ศึกษาลักษณะของป้ายร้านค้าตลาดบนและตลาดล่าง ความสัมพันธ์ของป้ายสองภาษา รวมถึงความหมายชื่อป้ายร้านค้ากับสินค้าและบริการ

ศึกษาความหมายและการใช้คำในภาษิตจีนและภาษิตเขมร

ศึกษา วัฒนธรรม สภาพสังคมและวิถีชีวิตที่สะท้อนผ่านหนังสือทั้งสองเล่ม

ศึกษาเกณฑ์ที่ใช้ในการตั้งชื่อจีน ความหมายของชื่อจีน ความสัมพันธ์ระหว่างชื่อไทยกับชื่อจีนที่ตั้งขึ้นใหม่ และค่านิยมที่สะท้อนจากชื่อจีนของนักศึกษาไทยที่เรียนภาษาจีน คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

ศึกษาบทบาทของสตรี กลวิธีการเล่าเรื่องและศึกษาการใช้ความเปรียบในนวนิยาย

ศึกษาทัศนะของผู้เขียนที่มีต่อความเปลี่ยนแปลงทางสังคมของจีนและเพื่อศึกษาคุณค่าด้านเนื้อหา

ศึกษากลวิธีการเล่าเรื่อง และความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องเล่ารูปแบบนวนิยายและเรื่องเล่ารูปแบบจดหมายตอบปัญหาชีวิตของนวนิยายเรื่องปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ