นางสาวจุไรรัตน์ สมนุกิจ
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ระดับภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสนทนาในโรงพยาบาล ประเทศญี่ปุ่น และเพื่อวิเคราะห์การให้เกียรติคู่สนทนาของชาวญี่ปุ่นผ่านการใช้ภาษา ผลวิจัยพบว่า บุคลากรในโรงพยาบาลในประ เทศญี่ปุ่นใช้ระดับภาษาทั้งหมด 3 ประเภท คือ 1.) ภาษาระดับยกย่อง (尊敬語 : sonkeigo) 2.) ภาษาระดับถ่อมตน (謙譲語 : kenjougo) และ 3.) ภาษาระดับสุภาพ (丁寧語 : teineigo) อาจกล่าวได้ว่า บุคลากรทางการแพทย์ ในประเทศญี่ปุ่นใช้ระดับภาษาในการ สื่อสารเพื่อให้เกียรติคู่สนทนาอย่างซับซ้อนและสัมพันธ์กับสถานภาพหรือบทบาทของคู่สนทนา
บทความวิจัยฉบับเต็ม