โดย นางสาวอารดา เทพณรงค์
บทคัดย่อ
บทความนี้เป็นมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวรรณกรรมเยาวชนแปลเกาหลีเรื่อง “หนูเก็บเงินได้ 10 ล้านวอนแล้ว” ตามหลักวิเคราะห์วรรณกรรม ด้านองค์ประกอบของวรรณกรรม และเพื่อศึกษาคุณค่าที่ปรากฏในวรรณกรรมเยาวชนแปลเกาหลีเรื่อง “หนูเก็บเงินได้ 10 ล้านวอนแล้ว” โดยข้อมูลที่ใช้ในการวิเคราะห์คือ วรรณกรรมเยาวชนแปลเกาหลีเรื่อง “หนูเก็บเงินได้ 10 ล้านวอนแล้ว” ของ คิม ซอน ฮี ผู้แปลคือ Whanmeister ปีที่พิมพ์ 2550 ผลที่ได้จากการศึกษาพบว่า วรรณกรรมเยาวชนแปลเกาหลีเรื่อง “หนูเก็บเงินได้ 10 ล้านวอนแล้ว” เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่มีโครงเรื่องที่ดี โดยมีความขัดแย้งเกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินเรื่อง ฉากในเรื่องเป็นฉากที่มนุษย์สร้างขึ้น แก่นของเรื่อง สะท้อนให้เห็นคุณค่าของเงิน และหลักในการบริหารการใช้เงินที่ถูกต้อง ส่วนคุณค่าที่ได้จากการศึกษาคือ คุณค่าด้านคุณธรรม และคุณค่าด้านความบันเทิง จากองค์ประกอบต่างๆ ดังกล่าว ทำให้วรรณกรรมเยาวชนแปลเกาหลีเรื่อง “หนูเก็บเงินได้ 10 ล้านวอนแล้ว” มีความน่าสนใจ และควรค่าแก่การศึกษาเป็นอย่างยิ่ง
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
