โดย นายสิรวิชญ์ เวชวิฐาน บทคัดย่อ การศึกษาเรื่อง ”ประวัติศาสตร์ในวรรณกรรมกำลังภายในเรื่องดาบมังกรหยก” เพื่อวิเคราะห์วรรณกรรมกำลังภายในเรื่องดาบมังกรหยกในด้านองค์ประกอบทางวรรณกรรม และ ศึกษาข้อมูลเบื้องหลังการนำเอาประวัติศาสตร์จีนในช่วงราชวงค์ หยวน และ ราชวงค์ หมิง มาใช้ในการประพันธ์ โดยการศึกษางานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับตัววรรณกรรมเรื่องดาบมังกรหยก ศึกษาองค์ประกอบทางวรรณกรรมอันได้แก่ เนื้อเรื่อง ตัวละคร แก่นเรื่อง ฉากและบรรยากาศ และ ศึกษาการประยุกต์ใช้ประวัติศาสตร์กับการประพันธ์วรรณกรรมกำลังภายในเรื่องดาบมังกรหยก จากเอกสารที่เกี่ยวข้อ จากการศึกษาพบว่า องค์ประกอบทางวรรณกรรมทั้ง 5 ส่วนของวรรณกรรมกำลังภายในเรื่องดาบมังกรหยกมีการประยุกต์เอาประวัติศาสตร์มาใช้ในการประพันธ์ ได้แก่ แก่นเรื่องที่แสดงการต่อสู้เพื่อปลดแอกชนชาติจีนของยุคราชวงค์หยวนคาบเกี่ยวถึงต้นราชวงค์หมิง โครงเรื่องประกอบขึ้นในช่วงเหตุการณ์สงครามระหว่างพรรคกู้ชาติชาวจีนที่ลุกขึ้นต่อสู้กับผู้ปกครองชาวมองโกล ตัวละคร ฉาก และ บทสนทนา ตลอดทั้งเรื่องล้วนสอดแทรกเรื่องจริงทางประวัติเอาไว้โดยมุ่งให้กลมกลืนไปกับเนื้อเรื่องอย่างสนิทที่สุด ตัวละครสำคัญหลายตัว มีบทบาทสำคัญในความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ต่อสังคมจีน และ ต่อภาพรวมการปกครองในสมัยดังกล่าว ดาวน์โหลด บทความวิจัย
โดย นางสาวพรศุลี วิภูษณะอุกฤษฏ์
บทคัดย่อ
หนังสือเรื่องโตเกียวทาวเวอร์ แม่กับผมและพ่อในบางคราว นั้นเป็นวรรณกรรมที่สะท้อนถึงเรื่องราวของแม่ลูกคู่หนึ่งด้วยเหตุการณ์สมจริง ใช้ภาษาให้อ่านง่าย โตเกียวทาวเวอร์แม่กับผมและพ่อในบางคราว ผู้เขียนได้ถ่ายทอดเรื่องราวจากชีวิตจริงของเขาโดยใช้มาคุงตัวละครเอกเป็นผู้เล่าเรื่อง
โดย นายคณิต กาญจนจงกล
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเล่มนี้ เป็นการศึกษาวิถีนินจาที่ปรากฏอยู่ในนวนิยายแปลชุด เทลส์ ออฟ ดิ โอโตริ ประพันธ์โดย ลิอัน เฮิร์น แปลโดยวันเพ็ญ บงกชสถิตย์ มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาวิเคราะห์วิถีนินจาในนวนิยายแปลชุด เทลส์ ออฟ ดิ โอโตริ ทั้งในด้านของตัวละครนินจา ลักษณะความเป็นนินจา และกระบวนการสร้างความเป็นนินจา
โดย นางสาวภัคธมน สุทธิเดชสุนทร
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิถีชีวิตของตัวละครเอกที่เป็นโสเภณี และเจ้าพ่อในวรรณกรรม และเพื่อศึกษาสภาพสังคมจีนที่สะท้อนผ่านวรรณกรรม โดยข้อมูลที่ใช้ในการวิเคราะห์คือ วรรณกรรมแปลจีนเรื่อง นางโลมแห่งเซี่ยงไฮ้ เขียนโดย หงอิง แปลไทยโดย ‘ณวรา’ สำนักพิมพ์ สันสกฤต พ.ศ.2552
โดย นางสาวนัสรีน เส้นขาว
บทคัดย่อ
การศึกษาปมปัญหาของลูกคนกลางและสภาพสังคมไต้หวันช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นและจีนผ่านวรรณกรรมไต้หวันเรื่อง “เกิดมาเป็นลูกคนกลาง” มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ปมปัญหาของลูกคนกลางโดยมองผ่านตัวละครเอกในเรื่อง “เกิดมาเป็นลูกคนกลาง” และเพื่อศึกษาสภาพสังคมและชีวิตของชาวไต้หวันในช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นและจีนคณะชาติที่สะท้อนผ่านนวนิยายเรื่องนี้
โดย นางสาวธิดารัตน์ ศิริวรางกูร
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่องภาพสะท้อนของผู้หญิง และความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมในวรรณกรรมแปลจีนเรื่อง “นารีนครา” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสังคมและวัฒนธรรมของประเทศจีนในช่วงก่อนปฏิวัติวัฒนธรรมจนถึงช่วงหลังเปิดประเทศ รวมถึงศึกษาวิถีชีวิต และแนวคิดของผู้หญิงจีนในแต่ละช่วง ตลอดจนศึกษาการสร้างตัวละครและการนำเสนอของผู้เขียนในประเด็นเรื่องความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมตามที่ปรากฏในวรรณกรรมแปลจีน เรื่อง นารีนครา
โดย นางสาวชนัญญา พูนบำเพ็ญ
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่องการวิเคราะห์สารคดีอัตชีวประวัติแปลจีนเรื่อง “กู๊ดมอร์นิ่งเหล่าซือ”มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและวิเคราะห์สารคดีอัตชีวประวัติแปลจีนเรื่อง “กู๊ดมอร์นิ่งเหล่าซือ”ตามหลักการวิเคราะห์สารคดี ได้แก่ ข้อเท็จจริงและทัศนะของผู้เขียน กลวิธีการดำเนินเรื่อง และ คุณค่าของสารคดีอัตชีวประวัติแปลจีนเรื่อง“กู๊ดมอร์นิ่งเหล่าซือ” รวมทั้งสรุปผลการศึกษา
โดย นางสาววลัยพรรณ พะลายานนท์
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเชื่อของคนเกาหลีผ่านวรรณกรรมเรื่อง ผีเกาหลี ของ อิมบางและยี รยุค วรรณกรรมเป็นสิ่งที่สะท้อนถึงลักษณะสังคม ประเพณี วัฒนธรรมและความเชื่อในยุคนั้นว่าเป็นอย่างไรโดยใช้แนวคิดเรื่องความเชื่อทางวิญญาณ และความเชื่อทางพระพุทธศาสนา
โดย นางสาวจิราพัชร เลาวกุล
บทคัดย่อ
งานวิจัยชิ้นนี้ มีจุดประสงค์ในการศึกษาประเภทและวิเคราะห์แนวคิดของสังคมเกาหลีที่ปรากฏในวรรณกรรมนิทานเกาหลี และศึกษาคุณค่าของนิทานเกาหลีด้าน สังคม วิถีชีวิต และค่านิยมความเชื่อต่างๆของคนเกาหลีโดยงานวิจัยเรื่องนี้ศึกษาจากหนังสือเรื่อง นิทานพื้นบ้านและเทพนิยายพื้นบ้านเกาหลี ของ ซูซาน คราวเตอร์ ฮัน แปลโดย เกสร เจริญรักษ์ มีนิทานทั้งหมดจำนวน 64 เรื่อง