นางสาวธณัชยา อัศวศรีวรนันท์
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่อง “การวิเคราะห์ตัวละครเอกหญิงในนวนิยายแปลจีน ชุด โฉมงามบรรณาการ” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาตัวละครเอกหญิงในนวนิยายแปลจีน ชุด โฉมงามบรรณาการ โดยมีวิธีการศึกษาจากวิธีการสร้างตัวละครของริมมอน-คีนัน คือ
- การรู้จักนิสัยตัวละครทางตรง
- ก. การรู้จักลักษณะและนิสัยตัวละครโดยการพรรณนาของผู้เล่าเรื่อง
- ข. การรู้จักลักษณะนิสัยของตัวละครผ่านมุมมองของตัวละครตัว
- การรู้จักนิสัยตัวละครทางอ้อม
- ก. การรู้จักนิสัยจากการกระทำของตัวละคร
- ข. การรู้จักนิสัยตัวละครจากบท
- ค. การรู้จักนิสัยและทัศนคติของตัวละครจากความคิดของตัวละครนั้นๆ
- ง. การรู้จักตัวละครทางอ้อมจากการที่ผู้เขียนบรรยายลักษณะภายนอกของตัวละคร และแนวคิดสตรีนิยมในนวนิยายแปลจีน ชุด โฉมงามบรรณาการ
ผลการศึกษาพบว่า ตัวละครเอกหญิงทั้ง 3 ตัว มีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันไปในคนละด้านอย่างโดดเด่น และมีความสามารถเฉพาะตัว
บทความวิจัยฉบับเต็ม