นางสาวผกาสินี เพ็ชรพล
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่อง บทบาททางเพศกับการช่วงชิงอำนาจในสังคมของตัวละคร ในนวนิยายแปลจีนเรื่อง ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาคหนึ่งคำมั่นสัญญานิรันดร์ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาบทบาทของตัวละครเพศชายและเพศหญิงที่สัมพันธ์กับการเมืองในนวนิยายแปลจีนเรื่อง ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาคหนึ่งคำมั่นสัญญานิรันดร์ โดยศึกษานวนิยายจีนฉบับแปลภาษาไทยเรื่อง ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาคหนึ่งคำมั่นสัญญานิรันดร์ ทั้งหมด 4 เล่ม เขียนโดย ถงหัว แปลโดย อรจิรา ลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยของสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค
ผลการศึกษาพบว่า ตัวละครเพศชายมีวิธีการสร้างอำนาจทางการเมืองของทั้งหมด 6 วิธีดังนี้ วิธีการใช้ความรุนแรงได้แก่ การสร้างอำนาจโดยวิธีการสังหาร การสร้างอำนาจโดยวิธีการวางอุบาย การสร้างอำนาจโดยวิธีการใช้บุคคล การสร้างอำนาจโดยวิธีการวางกลศึกสงคราม วิธีการไม่ใช้ความรุนแรงได้แก่ วิธีการที่การสร้างอำนาจโดยวิธีการรวมบุคคลและการสร้างอำนาจโดยวิธีการแต่งงาน ส่วนตัวละครเพศหญิงมีวิธีการสร้างอำนาจทางการเมืองทั้งหมด 5 วิธีดังนี้ วิธีการใช้ความรุนแรงได้แก่ การสร้างอำนาจโดยวิธีการวางยาพิษและการสร้างอำนาจโดยวิธีการใช้บุตรของตน วิธีการไม่ใช้ความรุนแรงได้แก่ การสร้างอำนาจโดยวิธีการสร้างชื่อเสียง การสร้างอำนาจโดยวิธีการวางอุบาย และสร้างอำนาจโดยวิธีการอาศัยอำนาจของสามี ตัวละครเพศชายนั้นมียุทธวิธีการสร้างอำนาจที่หลากหลายกว่าเพศหญิง เนื่องจากมีโอกาสในสังคมและการทำงานมากกว่า ในขณะที่ตัวละครเพศหญิงจะมีบทบาทสำคัญในการเป็นแม่ การอยู่เบื้องหลังคอยสนับสนุนฝ่ายชาย วิธีการสร้างอำนาจของตัวละครเพศหญิงจึงมักจะเกี่ยวโยงกับเพศชายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
บทความวิจัยฉบับเต็ม