นางสาววิลาวัลย์ เบ้าคำ
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่อง Womenomics กับการเปิดพื้นที่ทางสังคมของผู้หญิงญี่ปุ่น ในวรรณกรรมแปลเรื่อง คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนนโยบาย Womenomics ที่กระทบต่อ บทบาทหน้าที่และความคาดหวังต่อผู้หญิงในสังคมญี่ปุ่นในวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นเรื่องคาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง
ผลการศึกษาพบว่าลักษณะของตัวละครหญิงในวรรณกรรมเรื่อง คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทางได้รับอิทธิพลจากนโยบายทางเศรษฐกิจที่เรียกว่า ‘Womenomics’ ซึ่งเป็นหนึ่งในนโยบายการฟื้นฟูเศรษฐกิจญี่ปุ่นของนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ในปีพ.ศ. 2556 โดยนวนิยายได้กล่าวถึงบทบาทของผู้หญิงในฐานะแรงงานทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้นวนิยายยังได้แสดงให้เห็นความขัดแย้งและความคาดหวังต่อผู้หญิงของสังคมญี่ปุ่น ซึ่งส่งผลให้ผู้หญิงจำเป็นต้องแบกรับทั้งหน้าที่ในครัวเรือนและหน้าที่ในทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามการมีบทบาททางเศรษฐกิจได้ช่วยให้ผู้หญิงญี่ปุ่นมีอำนาจต่อรองและปลดปล่อยตนเองจากแรงกดทับของสังคมชายเป็นใหญ่ซึ่งเป็นรากฐานของสังคมญี่ปุ่นมาเนิ่นนาน
บทความวิจัยฉบับเต็ม