สาขาภาษาและวรรณกรรม

ศึกษาฉากและบรรยากาศของวรรณกรรมเรื่องเพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น และศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างฉากและบรรยากาศกับโครงเรื่องที่ปรากฏในวรรณกรรมเรื่องเพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น

ศึกษากลวิธีการแปลคำศัพท์วัฒนธรรมทางวัตถุในละครโทรทัศน์เรื่องบุพเพสันนิวาสจากภาษาไทยเป็นภาษาเวียดนามและศึกษาวัฒนธรรมของประเทศไทยและประเทศเวียดนามผ่านกลวิธีการแปลคำวัฒนธรรม

ศึกษารูปภาษาที่แสดงความเป็น
เพศหญิงของตัวละคร “เกรล ซัตคลิฟฟ์” (Grell Sutcliff) ซึ่งเป็นตัวละครข้ามเพศในเรื่อง รวมถึงศึกษาปัจจัยทางสังคมที่ส่งผลต่อการใช้ภาษาที่แสดงความเป็นเพศหญิงของตัวละครดังกล่าว

ศึกษาข้อผิดพลาดในการอ่านตัวอักษรคันจิ เพื่อวิเคราะห์สาเหตุของความผิดพลาด และเพื่อเสนอแนะแนวทางแก้ไขปัญหา

ศึกษาองค์ประกอบทางวรรณกรรมของหนังสือการ์ตูนเรื่อง ก้นหอยมรณะ ในด้านโครงเรื่อง ฉาก บรรยากาศ ตัวละคร และภาพประกอบ และศึกษาประเด็นเกี่ยวกับวัยรุ่นและประเด็นทางสังคมญี่ปุ่น

ศึกษาความหมายและกระบวนการสร้างความหมายของคำว่า “ครอบครัว” ในวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นเรื่อง “ครอบครัวที่ลัก” (Shoplifters) เพื่อให้เห็นการผลิตซ้ำและตอบโต้ชุดความคิดครอบครัวในสังคมญี่ปุ่น

ศึกษาการใช้คำ โวหาร และภาพพจน์ พร้อมทั้งศึกษากลวิธีการแปลของนวนิยายแปลจีน เรื่อง ย้อนกาลสารทวสันต์

ศึกษาองค์ประกอบของนวนิยาย และศึกษาแนวคิดที่สะท้อนในนวนิยายแปลจีนเรื่อง โฉมงามสองหน้า

วิเคราะห์เนื้อหากลวิธีการใช้ภาพพจน์ และวัจนกรรมในบทเพลงที่ขับร้องโดยศิลปิน ฮว่า เฉิน หยู่ พร้อมทั้งศึกษาความหมายของเนื้อเพลง

ศึกษาความเสียใจที่เป็นบาดแผลของตัวละครในฐานะปัจเจกบุคคลและบาดแผลในฐานะที่แสดงถึงความขัดแย้งทางค่านิยมของสังคมไต้หวันช่วงเริ่มต้นการปกครองแบบประชาธิปไตย

ศึกษาองค์ประกอบและคุณค่าของนวนิยายแปลจีนเรื่องการ์เดี้ยน (镇魂)

ศึกษา เพื่อวิเคราะห์กลวิธีตั้งชื่อละครโทรทัศน์เกาหลีเป็นภาษาไทย และเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ของชื่อภาษาไทยกับชื่อภาษาเกาหลีของละครโทรทัศน์เกาหลี