แสงสุดท้ายแห่งชนชั้นสูง: การนำเสนอตัวละครชนชั้นสูงในวรรณกรรมอาทิตย์สิ้นแสง

นางสาวนัทธชญา พัฒนาถาวร

บทคัดย่อ

บทความวิจัย“แสงสุดท้ายแห่งชนชั้นสูง: การนำเสนอตัวละครชนชั้นสูงในวรรณกรรมอาทิตย์สิ้นแสง”มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการนำเสนอตัวละครชนชั้นสูงในวรรณกรรมแปลเรื่องอาทิตย์สิ้นแสง โดยศึกษาจากนวนิยายญี่ปุ่นฉบับแปลภาษาไทย เขียนโดย ดะไซ โอซามุ แปลโดยพรพิรุณ กิจสมเจตน์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เจลิท ผลการศึกษาพบว่า สถานะของชนชั้นสูงในนวนิยายตกต่ำลงจากผลกระทบของสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งถูกนำเสนอผ่านบทสนทนา การกระทำ และการบรรยายความคิดของ 4 ตัวละครหลัก แบ่งเป็นฝ่ายที่มาจากชนชั้นสูงและฝ่ายที่มาจากชนชั้นอื่น ฝ่ายที่มาจากชนชั้นสูง 3 ตัวคือ คาสุโกะ เป็นภาพสะท้อนของชนชั้นสูงที่ปรับเปลี่ยนตัวเองเพื่อความอยู่รอด กล่าวคือการเปลี่ยนแปลงวีถีชีวิตและแนวคิดของชนชั้นสูง คุณแม่ นำเสนอภาพชนชั้นสูงที่แท้จริงตามแบบฉบับเดิมที่ชนชั้นสูงเป็นคือมีกิริยาสง่างาม พูดและกระทำสิ่งต่างๆด้วยความสงบสงวนท่าที และนาโอจิ นำเสนอชนชั้นสูงในด้านผู้ต่อต้านสังคม คือมีแนวคิดเห็นต่างกับสังคมชนชั้นสูง ฝ่ายที่มาจากชนชั้นอื่นคืออุเอฮาระ นำเสนอภาพรวมและทำให้ผู้อ่านเห็นสถานะของชนชั้นสูงขณะนั้น