นางสาวน้ำเพ็ชร เบญจนราสุทธิ์
บทคัดย่อ
บทความวิจัย“การนำเสนอภาพปัญหาสังคมญี่ปุ่นในวรรณกรรมแปลเรื่อง ไปตายด้วยกันไหม” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัญหาสังคมญี่ปุ่นที่เป็นสาเหตุของการฆ่าตัวตายที่ปรากฏในวรรณกรรมแปลเรื่องไปตายด้วยกันไหม ของ โท อุบุคาตะ
ผลการศึกษาพบว่า วรรณกรรมเรื่องไปตายด้วยกันไหม ได้ใช้โครงเรื่องของการสืบสวนสอบสวนมานำเสนอปัญหาที่เกิดขึ้นกับเยาวชนในสังคมญี่ปุ่น ซึ่งปมปัญหาของตัวละครแต่ละตัวเป็นภาพแทนของปัญหาที่แตกต่างกันไป โดยสามารถแบ่งได้เป็น 4 ด้าน คือ ปัญหาในครอบครัว ปัญหาในโรงเรียน ปัญหาที่เกิดจากปัญหาสุขภาพและความพิการ และปัญหาจากการเป็นสังคมที่เจริญด้านวัตถุแต่ผู้คนขาดสิ่งยึดเหนี่ยวด้านจิตใจ ซึ่งปัญหาดังกล่าวนำไปสู่ปัญหาการฆ่าตัวตายในกลุ่มเยาวชนญี่ปุ่น นอกจากนี้นวนิยายยังได้สอดแทรกแนวทางการแก้ไขปัญหา ซึ่งก็คือการหันหน้ามาพูดคุยและรับฟังปัญหาที่เกิดขึ้นกับเด็กเพื่อจะได้หาวิธีในการช่วยเหลือเด็กได้และทำให้เด็กหันมาแก้ไขปัญหาด้วยวิธีการอื่นที่ไม่ใช่การมาฆ่าตัวตายผ่านการคลี่คลายโครงเรื่องไว้ด้วย