โดย นางสาวธรรมรัตน์ สุนทรโชติ
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเล่มนี้เป็นการศึกษาวิเคราะห์นวนิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “มินจายอง ราชินีบัลลังก์เลือด” มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาและวิเคราะห์นวนิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “มินจายอง ราชินีบัลลังก์เลือด” ตามหลักการวิเคราะห์นวนิยาย ด้านองค์ประกอบต่างๆ ได้แก่ โครงเรื่อง วิธีการสร้างตัวละคร แก่นเรื่อง กลวิธีการแต่ง และคุณค่าของนวนิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “มินจายอง ราชินีบัลลังก์เลือด” และบทที่ 5 สรุปผลการศึกษา และข้อเสนอแนะ
จากการศึกษาพบว่า นวนิยายแปลจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “มินจายอง ราชินีบัลลังก์เลือด” กลวิธีการแต่งแบ่งออกเป็นกลวิธีการเล่าเรื่องผ่านตัวละคร และกลวิธีการเล่าเรื่องผ่านผู้แต่ง กลวิธีการดำเนินเรื่องเป็นแบบลำดับเหตุการณ์ตามปฏิทิน และกลวิธีการใช้ภาษา มีการใช้บรรยายโวหาร พรรณนาโวหาร และภาพพจน์แบบอุปมา นอกจากนี้ยังมีการใช้สำนวนจีนแทรกในเนื้อเรื่องด้วย แนวคิดของเรื่อง ผู้แต่งต้องเสนอแนวคิดแก่ผู้อ่านว่า คนเรานั้นทุกคนล้วนแล้วแต่มีความโลภอยู่ภายในใจของตนเองเมื่อมีอำนาจอยู่ในมือแล้วล้วนแต่จะใช้อำนาจนั้นหาประโยชน์ให้กับตนเอง ด้านคุณค่าของนวนิยายแปลจีนอิงประวัติสาสตร์เกาหลีเรื่องมินจายองราชินีบัลลังก์เลือด มี 4 ด้าน ได้แก่ ด้านประวัติศาสตร์ ด้านปรัชญาการปกครอง ด้านวัฒนธรรม และความเชื่อ
ดาวน์โหลด บทความวิจัย
