นางสาวปณัฏฐนิช หาญนอก
บทคัดย่อ
บทความวิจัย “การวิเคราะห์ตัวละครในวรรณกรรมแปลจีน เรื่อง ตำนานรักทุ่งสีเพลิง” มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ลักษณะตัวละครในวรรณกรรมแปลจีน เรื่อง ตำนานรักทุ่งสีเพลิง โดยมีวิธีการศึกษาในรูปแบบของการพรรณนาวิเคราะห์
ผลการศึกษาพบว่า ตัวละครเอกฝ่ายชาย ตัวละครเอกฝ่ายหญิง และตัวละครประกอบทั้งสี่เป็นตัวละครหลายลักษณะ ลักษณะของตัวละครเอกฝ่ายชาย “อี๋ว์จั้นเอ๋า” ได้แก่ มุ่งมั่นในความรัก มักมากในกามารมณ์ มีอารมณ์โมโหร้าย เป็นหัวหน้าที่รักพวกพ้อง มีความแค้นฝังใจ และเป็นคนที่ยึดมั่นในค่านิยม “ชายเป็นใหญ่” ลักษณะของตัวละครเอกฝ่ายหญิง “ไต้เฟิ่งเหลียน” ได้แก่ มีความเป็นตัวของตัวเอง ฉลาดและมีไหวพริบ มีความเป็นผู้นำ มีจิตใจเด็ดเดี่ยว ยึดมั่นในความรัก มีความเมตตากรุณา และชอบเล่นการพนัน ลักษณะของตัวละครประกอบ “หลัวฮั่น” ได้แก่ จงรักภักดีต่อเจ้านาย ซื่อสัตย์ และโมโหร้าย ลักษณะของ “โต้วกวน” ได้แก่โตเกินวัย และไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้ ลักษณะของ “เลี่ยนเอ๋อร์” ได้แก่ เป็นแม่ที่รักลูก และมีความหึงหวง และลักษณะของ “เหลาเกิ่ง” (เกิ่งสิบแปด) ได้แก่ ยอมทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอด และหยิ่งในศักดิ์ศรี