ศึกษาองค์ประกอบของนวนิยายได้แก่ โครงเรื่อง แก่นเรื่อง ตัวละคร ฉาก บทสนทนา กลวิธีการแต่ง และคุณค่าของนวนิยายแปลจีนเรื่อง “สามชาติผูกพัน แม่น้ำลืมเลือน”
วิเคราะห์ลักษณะตัวละครในวรรณกรรมแปลจีน เรื่อง ตำนานรักทุ่งสีเพลิง โดยมีวิธีการศึกษาในรูปแบบของการพรรณนาวิเคราะห์
ศึกษาองค์ประกอบและคุณค่าของนวนิยายเรื่อง “13 บุปผาแห่งนานกิง” (⾦陵⼗三釵)
บทความวิจัยนี้เป็นการศึกษาวรรณกรรมแปลจีนเรื่องลำนำทะเลทราย มี ถงหัว เป็นผู้แต่ง และ มดแดง เป็นผู้แปล วัตถุประสงค์เพื่อศึกษาตัวละครเอกฝ่ายชาย “ฮั่วชวี่ปิ้ง” ด้านลักษณะของตัวละคร และกลวิธีการสร้างตัวละคร
บทความวิจัยเรื่องวรรณกรรมแปลจีนเรื่องบุปผาซ่อนจันทร์ ของจินนี หลิน มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเป็นนวนิยายรักและเป็นนวนิยายสืบสวนสอบสวนของวรรณกรรมแปลจีน เรื่อง บุปผาซ่อนจันทร์ รวมทั้งศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างนวนิยายรักกับนวนิยายสืบสวนสอบสวนในวรรณกรรมแปลจีนเรื่องดังกล่าว
โดย นายบรรณวัชร อุยานุกิจกูล
บทคัดย่อ
บทความนี้เป็นการศึกษาตัวละครเอกจากวรรณกรรมแปลจีน เรื่อง ดาวตก ผีเสื้อ กระบี่ เขียนโดยโกวเล้ง แปลโดย น.นพรัตน์ โดยศึกษาด้านความเป็นมา บทบาท และความสำคัญของตัวละครเอก