การวิเคราะห์องค์ประกอบและคุณค่าของวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นเรื่อง ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ

ศึกษาองค์ประกอบและคุณค่าของวรรณกรรม เรื่อง ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ

การวิเคราะห์รวมเรื่องสั้นญี่ปุ่น เรื่อง รอยสักรูปหมา

โดย นางสาวนันทพร นาควิจิตร บทคัดย่อ บทความนี้เป็นการศึกษาการวิเคราะห์รวมเรื่องสั้นญี่ปุ่นเรื่อง รอยสักรูปหมา ที่เขียนโดย Otsu Ichi แปลโดย พรพิรุณ กิจสมเจตน์ มีเรื่องสั้นทั้งหมด 4 เรื่อง คือ ดวงตาแห่งศิลา ฮาจิเมะ Blue และรอยสักรูปหมา โดยศึกษาด้านวิเคราะห์องค์ประกอบและกลวิธีการประพันธ์ของรวมเรื่องสั้น “รอยสักรูปหมา” ที่ปรากฏและศึกษาคุณค่าของรวมเรื่องสั้น “รอยสักรูปหมา” ทางด้านวรรณศิลป์และทางด้านสังคมของญี่ปุ่น จากการศึกษาพบว่า นิยามศัพท์เฉพาะในนวนิยายเรื่องนี้ ได้แก่ องค์ประกอบของวรรณกรรม คือ ส่วนประกอบของวรรณกรรมที่ทำให้วรรณกรรมมีความสมบูรณ์ ประกอบด้วย โครงเรื่อง สารัตถะของเรื่อง ตัวละคร ฉาก กลวิธีการแต่ง กลวิธีการประพันธ์ หรือกลวิธีในการแต่งเรื่อง คือ วิธีการของผู้เขียนในการนำเสนอ ซึ่งจะมีส่วนช่วยให้เนื้อหามีสีสัน ชวนติดตามตั้งแต่ตันจนจบ นวนิยายหรือเรื่องสั้นที่มีโครงเรื่องเดียวกันแต่มีผู้เขียนต่างกัน ย่อมทำให้ผู้อ่านเห็นฝีมือในการแต่งของผู้เขียนแต่ละคนได้ กลวิธีในการแต่งจะกล่าวถึง วิธีการดำเนินเรื่อง เริ่มตั้งแต่การเปิดเรื่อง ลำดับเรื่อง การปิดเรื่อง จนกระทั่งกลวิธีการเล่าเรื่อง คุณค่าของวรรณกรรม คือ ประโยชน์ที่ได้รับจากการอ่านวรรณกรรม ซึ่งวรรณกรรมแต่ละเรื่องจะมีคุณค่าแตกต่างกันไป เช่น … Read more