วรรณกรรมแปลญี่ปุ่น

ศึกษาบทบาทตัวละครแมว และกลวิธีการใช้แมวมาสร้างสรรค์ในวรรณกรรมแปล

ศึกษาองค์ประกอบและคุณค่าของวรรณกรรม เรื่อง ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ

ศึกษาแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ของมนุษย์และกลวิธีนำเสนอแนวคิดดังกล่าวในวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นเรื่อง ฝันถึงเรื่องนั้นอีกแล้ว และ ตับอ่อนของเธอนั้นขอฉันเถอะนะ ของซูมิโนะ โยรุ

ศึกษาปัญหาของเด็กและเยาวชน และการนำเสนอปัญหาในรูปแบบของความแฟนตาซีที่สอดแทรกในนวนิยายแปลญี่ปุ่น เรื่อง The witch’s house -บันทึกของเอเลน-

ศึกษาความหมายและกระบวนการสร้างความหมายของคำว่า “ครอบครัว” ในวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นเรื่อง “ครอบครัวที่ลัก” (Shoplifters) เพื่อให้เห็นการผลิตซ้ำและตอบโต้ชุดความคิดครอบครัวในสังคมญี่ปุ่น