ปีการศึกษา 2558

การศึกษาความสัมพันธ์ของอาหารกับวัฒนธรรมในประเทศเกาหลี

by

โดย  นางสาวเพ็ญพิชชา อุดมทรัพย์วงศ์ บทคัดย่อ สารนิพนธ์เรื่อง การศึกษาความสัมพันธ์ของอาหารกับวัฒนธรรมในประเทศเกาหลี มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการกระจายของอาหารในชีวิตประจำวันของประชาชนในประเทศเกาหลี วิเคราะห์ปัจจัยที่มีผลต่อการแปรรูปอาหารในประเทศเกาหลี และศึกษาวัฒนธรรมที่มีความสัมพันธ์กับอาหารในประเทศเกาหลี โดยใช้ข้อมูลทุติยภูมิเป็นหลักในการทำการวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่า อาหารในชีวิตประจำวันของประชาชนในประเทศเกาหลีนั้นมีความหลากหลายแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ซึ่งปัจจัยหลักที่ทำให้อาหารในแต่ละพื้นที่แตกต่างกันคือภูมิประเทศ ภูมิอากาศ ทรัพยากรน้ำและทรัพยากรดิน ทำให้วัตถุดิบในการทำอาหารถูกจำกัดอยู่แค่บางพื้นที่จนเกิดเป็นเอกลักษณ์ของอาหารประจำท้องถิ่น สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมความเป็นอยู่ในแต่ละภูมิภาค ดาวน์โหลด บทความวิจัย

พัฒนาการของร้าน 100 เยน ในย่านชินจูกุ ประเทศญี่ปุ่น

by

โดย  นางสาวพิมพ์มาลิน บทคัดย่อ การศึกษาพัฒนาการของร้าน 100 เยน ในย่านชินจูกุ ประเทศญี่ปุ่น มีวัตถุประสงค์ 4 ประการ คือ 1) เพื่อศึกษาความเป็นมาของร้าน 100 เยนในประเทศญี่ปุ่น 2) เพื่อศึกษาปัจจัยส่งเสริมและกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จของร้าน 100 เยน 3) เพื่อวิเคราะห์ประเภทสินค้าในร้าน 100 เยน 4) เพื่อศึกษาการขยายธุรกิจร้าน 100 เยน สู่ประเทศไทย โดยมีวิธีการศึกษาคือเก็บรวบรวมข้อมูลทุติยภูมิจากหนังสือ รวมทั้งข้อมูลจากสื่อ อิเล็กทรอนิกส์ที่มีเนื้อหาที่เกี่ยว เสร็จสิ้นแล้วจึงนำมาจัดระเบียบตามขอบเขตการศึกษาที่ได้กำหนดไว้ โดยนำข้อมูลที่ได้ แยกตามจุดประสงค์ของการวิจัยแล้วนำมาวิเคราะห์ตามจุดประสงค์ต่างๆ ตามลำดับ ผลการศึกษาพบว่า ร้าน 100 เยน เป็นธุรกิจค้าปลีกที่เน้นความง่ายเหมาะกับพฤติกรรมผู้บริโภค จนกระทั่งเป็นร้านที่ได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก และสามารถขยายสาขาไปยังประเทศต่างๆ ได้ ซึ่งสินค้าภายในร้าน 100 เยนนั้นยังเป็นสินค้าที่มีคุณภาพแต่ราคาถูก และยังมีความหลากหลายของสินค้า ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ของร้าน 100 เยนโดยเฉพาะ ดาวน์โหลด บทความวิจัย

ปัจจัยที่มีผลต่อการตัดสินใจเลือกใช้บริการสายการบินต้นทุนต่ำของประเทศเกาหลีใต้ กรณีศึกษา สายการบิน Jeju Air

by

โดย  นางสาวทัตพิชา เรืองศรี บทคัดย่อ การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาข้อมูลทางด้านประชากรศาสตร์ของผู้โดยสารที่เลือกใช้บริการสายการบินต้นทุนต่ำ เจจูแอร์ ตลอดจนการศึกษาปัจจัยที่มีผลต่อการตัดสินใจเลือกใช้บริการ อีกทั้งศึกษาพฤติกรรมของผู้โดยสารที่เลือกใช้บริการสายการบินต้นทุนต่ำเจจูแอร์โดยใช้แบบสอบถามเป็นเครื่องมือในการรวบรวมข้อมูลจากกลุ่มผู้โดยสารชาวไทยที่เลือกใช้บริการสายการบินเจจู เส้นทางการบิน กรุงเทพฯ – อินชอน จำนวน 105 คน และวิเคราะห์ข้อมูลโดยการหาความถี่ ค่าเฉลี่ย และร้อยละ ผลการวิจัยพบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง มีอายุระหว่าง 20 -30 ปี มีสถานภาพโสด การศึกษาอยู่ในระดับปริญญาตรี ประกอบอาชีพนักเรียน / นักศึกษา และมีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนอยู่ที่ 10,001 – 20,000 บาท มักจะเดินทาง 1 – 2 ครั้งต่อปี โดยมีวัตถุประสงค์ในการเดินทางคือ ท่องเที่ยว ซึ่งช่วงเวลาที่เดินทางจะเป็นช่วงเดือน ตุลาคม – ธันวาคม และมักจะเลือกซื้อบัตรโดยสารผ่านทางเว็บไซต์ของสายการบิน มีผู้ร่วมเดินทางไปด้วย 1 – 2 คน อีกทั้งเหตุผลที่ตัดสินใจเลือกใช้บริการสายการบินเจจูเนื่องจาก ราคาของตั๋วเครื่องบินถูก นอกจากนั้น ผู้โดยสารส่วนใหญ่เคยใช้บริการสายการบินต้นทุนต่ำอื่นๆ … Read more

ความพึงพอใจที่มีต่อการใช้บริการร้านกาแฟ Tom n Toms

by

โดย  นายณัฐศิลป์ สุคนธนัต บทคัดย่อ บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัจจัยต่างๆที่มีผลต่อการเลือกบริโภคกาแฟ พฤติกรรมของผู้บริโภคกาแฟ  และความพึงพอใจของผู้บริโภคกาแฟร้าน Tom n Toms โดยใช้วิธีการเก็บแบบสอบถามแบบออนไลน์จากกลุ่มตัวอย่างจำนวน 100 คน ผลจากการศึกษาพบว่า กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่เป็นเพศหญิงซึ่งมีช่วงอายุ 21-30 ปีและช่วงอายุต่ำกว่า 20 ปี ซึ่งในช่วงอายุทั้งสองศึกษาอยู่ในระดับปริญญาตรีโดยประกอบอาชีพเป็นนักเรียนและนักศึกษา มีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนต่ำกว่า 15,000 บาท มีพฤติกรรมการดื่ม 1 แก้วต่อวัน และใช้บริการร้านกาแฟ Tom n Toms 1 ครั้งต่อสัปดาห์ รวมไปถึงจะใช้ใช้บริการสาขาใดก็ได้เมื่อต้องการบริโภค โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมาพบปะเพื่อนฝูง และมักจะมาใช้บริการกับเพื่อน หรือเพื่อนร่วมงาน ดังนั้นกาแฟสดจึงเป็นเครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในปัจจุบันในหมู่วัยรุ่น และได้เข้ามามีบทบาทหรือเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวัน ปัจจัยที่ปัจจัยที่มาบริโภคร้านกาแฟ จากการศึกษาพบว่ากลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่เลือกมาใช้บริการร้านกาแฟ Tom n Toms เนื่องมาจากปัจจัยในด้านสถานที่ที่เอื้ออำนวยต่อการมาใช้บริการกับรสชาติของอาหารและเครื่องดื่ม ปัจจัยดังกล่าวเป็นปัจจัยหลักที่ดึงดูดให้ผู้บริโภคเลือกมาใช้บริการร้านกาแฟ พฤติกรรมการบริโภคกาแฟของผู้มาใช้บริการร้านกาแฟ Tom n Toms จากการศึกษาพบว่า ผู้ใช้บริการส่วนมากนิยมดื่มกาแฟสดและกาแฟกึ่งสำเร็จรูป มีพฤติกรรมการดื่ม 1 แก้วต่อวัน และใช้บริการร้านกาแฟ … Read more

ปัจจัยดึงดูดและพฤติกรรมการท่องเที่ยวเกาหลีใต้ของวัยรุ่นไทย

by

โดย  นางสาวณัฏฐณิชา มรกต บทคัดย่อ การศึกษาปัจจัยดึงดูดและพฤติกรรมการท่องเที่ยวเกาหลีใต้ของวัยรุ่นไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัจจัยส่วนบุคคลที่ทำให้วัยรุ่นไทยเดินทางไปท่องเที่ยวเกาหลีใต้ เพื่อศึกษาถึงปัจจัยดึงดูดที่มีอิทธิพลต่อความต้องการของวัยรุ่นไทยต่อแหล่งท่องเที่ยวและทรัพยากรในเกาหลีใต้ และเพื่อศึกษาพฤติกรรมการท่องเที่ยวของวัยรุ่นไทยเดินทางไปท่องเที่ยวเกาหลีใต้ กลุ่มตัวอย่างในการศึกษาคือวัยรุ่นไทยที่เคยเดินทางไปท่องเที่ยวที่เกาหลีใต้จำนวน 100 คน ค่าสถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล ได้แก่ จำนวน ร้อยละ ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน ซึ่งผลจากการศึกษาพบว่า มีสัดส่วนที่เป็นเพศหญิงมากกว่าเพศชาย อยู่ในอาชีพนักเรียนนักศึกษาที่มีการศึกษาอยู่ในระดับปริญญาตรี มีความสนใจด้านสื่อบันเทิงต่างๆ ของเกาหลีใต้ เช่น เพลง ละคร ศิลปินนักร้อง และพบว่าวัยรุ่นส่วนใหญ่มักเดินทางไปท่องเที่ยวกับกลุ่มเพื่อนมากกว่าครอบครัวหรือคนรัก มีรายได้เฉลี่ยต่อเดือน 10,001-20,000 บาท ปัจจัยดึงดูดในการเลือกเดินทางไปท่องเที่ยวที่ประเทศเกาหลี คือ ประเทศเกาหลีใต้มีทัศนียภาพที่สวยงาม การคมนาคมมีความสะดวกรวดเร็ว มีความประทับใจในรสชาติของอาหารเกาหลี รวมถึงเป็นแหล่งช็อปปิ้งที่ครบครันและทันสมัย รวบรวมแฟชั่นต่างๆ ที่เป็นที่นิยมของกลุ่มวัยรุ่นในปัจจุบัน และเป็นประเทศที่คนไทยไม่ต้องขอวีซ่า สามารถอยู่ท่องเที่ยวได้นานถึง 90 วัน ทำให้นักท่องเที่ยวเดินทางไปได้ง่าย พฤติกรรมของวัยรุ่นไทยที่เดินทางไปท่องเที่ยวที่ประเทศเกาหลีใต้ ส่วนใหญ่มีผู้ร่วมเดินทางเป็นกลุ่มเพื่อน ซึ่งมีความสนใจในกลุ่มศิลปินดารานักร้องเกาหลี และต้องการออกไปเปลี่ยนบรรยากาศใหม่ๆ โดยส่วนมากจะใช้ระยะเวลาในการท่องเที่ยวเกาหลีใต้ 1-5 วัน มีค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ยต่อวันในการเดินทางน้อยกว่า 10,000 บาท และเลือกเดินทางท่องเที่ยวโดยวางแผนการเดินทางด้วยตนเอง โดยหาข้อมูลแหล่งท่องเที่ยวจากอินเทอร์เน็ต และสถานที่ท่องเที่ยวที่เลือกเดินทางไป … Read more

เปรียบเทียบรถไฟใต้ดินในกรุงโซลและรถไฟฟ้าบีทีเอสในกรุงเทพมหานคร

by

โดย  นางสาวกัญญาวีร์ ทะไกรราช บทคัดย่อ การวิเคราะห์เปรียบเทียบรถไฟใต้ดินในกรุงโซลและรถไฟฟ้าบีทีเอสในกรุงเทพมหานครและศึกษาความพึงพอใจของผู้ใช้บริการ ทำการศึกษาจากข้อมูลในหนังสือและฐานข้อมูลออนไลน์และจากการทำแบบสอบถาม 100 ชุด ผลการวิจัยพบว่า รถไฟใต้ดินในกรุงโซลนั้นมีสถานีให้บริการมากกว่ารถไฟฟ้าบีทีเอส โดยมี 9 เส้นทางการเดินที่เปิดให้บริการ ซึ่งรถไฟฟ้าบีทีเอสนั้นมีเพียง 2 เส้นทางการเดินรถ อีกทั้งรถไฟฟ้าใต้ดินในกรุงโซลนั้นยังเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 05.30 – 24.30 น.และมีห้องน้ำให้บริการภายในสถานีรถไฟ ซึ่งรถไฟฟ้าบีทีเอสเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 06.00 – 24.00 น.และไม่มีห้องน้ำให้บริการ อีกทั้งรถไฟใต้ดินในกรุงโซลยังมีแอพพลิเคชั่นบนมือถือที่สามารถเช็คตารางการเดินรถและรายละเอียดของสถานีรถไฟได้ ในด้านความพึงพอใจของผู้ใช้บริการ พบว่า ผู้ใช้บริการส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง มีอายุระหว่าง 18 – 25 ปี การศึกษาระดับปริญญาตรี โดยมีอาชีพนักศึกษามากที่สุดและมีรายได้มากกว่า 25,000 บาท เลือกใช้บริการรถไฟใต้ดินในกรุงโซล เพื่อการท่องเที่ยวและเพราะมีความสะดวก โดยเลือกใช้บัตรโดยสารประเภทบัตร T – Money และเดินทางแบบไปกลับ เมื่อพิจารณาเป็นรายด้าน พบว่า มีความพึงพอใจต่อการที่รถไฟฟ้าใต้ดินในกรุงโซลมีสถานีเยอะ สะดวกต่อการใช้บริการมากที่สุด และมีความพึงพอใจเกี่ยวกับความสะอาดภายในรถไฟน้อยที่สุด ส่วนสาเหคุที่เลือกใช้บริการรถไฟฟ้าบีทีเอส คือ เพื่อการท่องเที่ยวและมีความรวดเร็ว โดยเลือกใช้บัตรโดยสารสมาร์ทพาส(แรบบิท)และเดินทางแบบไปกลับ  … Read more

สำนวนจีนที่มีคำเกี่ยวกับธรรมชาติ

by

โดย  นางสาวอรณัญช์ สุวรรณกิจศิริ บทคัดย่อ บทความวิจัยฉบับนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสำนวนจีนที่มีคำเกี่ยวกับธรรมชาติ ข้อมูลที่นำมาศึกษาเก็บรวบรวมจากหนังสือและเอกสารต่างๆเกี่ยวกับสำนวนจีน ผู้วิจัยใช้กรอบแนวความคิดเกี่ยวกับโครงสร้างทางภาษาของสำนวน เจตนาในการสื่อสาร ความหมายและการใช้สำนวน รวมไปถึงสภาพสังคมที่สะท้อนจากสำนวน ทั้งนี้เพื่อให้เห็นลักษณะโครงสร้างทางภาษาของสำนวน เจตนาในการสื่อสาร ความหมายและการใช้สำนวน และลักษณะทางสังคมที่สะท้อนมาจากสำนวนจีนที่มีคำเกี่ยวกับธรรมชาติ ผลการวิจัยพบว่า สำนวนจีนที่มีคำเกี่ยวกับธรรมชาติส่วนใหญ่เป็นสำนวนที่มีโครงสร้างเป็นคำ วลีและประโยคโดยโครงสร้างที่เป็นคำส่วนใหญ่จะมีจำนวนคำ 4 คำ มีการสัมผัสพยัญชนะในวรรคเดียวกันและต่างวรรคกัน ส่วนการซ้ำคำมีทั้งในวรรคเดียวกันและต่างวรรคกัน การเลือกใช้คำที่มีความหมายตรงข้ามกันและคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน โครงสร้างของสำนวนที่เป็นคำ วลีและประโยคนั้น จะมีความหมายเกี่ยวกับกิริยาอาการ พฤติกรรมมากที่สุด ส่วนของเจตนาการใช้สำนวนจะแสดงเจตนาเพื่อแสดงความคิดเห็นมากที่สุด นอกจากนี้ผลจากการศึกษาลักษณะทางสังคมจากสำนวนจีนที่มีคำเกี่ยวกับธรรมชาตินั้นก็สะท้อนให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมของประเทศจีนที่มีภูเขา  แม่น้ำ  ฤดูกาลซึ่งมีอิทธิพลต่อความรู้สึกนึกคิดของชาวจีน สะท้อนในด้านความเชื่อของชาวจีนที่มีความเชื่อเรื่องการนับถือดินฟ้าอากาศ ความเชื่อเกี่ยวกับการสาบาน และความเชื่อเรื่องสวรรค์ ดาวน์โหลด บทความวิจัย

กลวิธีการสร้างคำและลักษณะทางความหมายของคำสแลงในภาษาจีนที่ใช้งานในอินเทอร์เน็ต

by

โดย  นางสาวสุภัค วณิชพรประเสริฐ บทคัดย่อ บทความนี้มุ่งศึกษาคำสแลงภาษาจีนที่ใช้สนทนาทางอินเทอร์เน็ต โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีและลักษณะทางความหมายของคำสแลงกลุ่มดังกล่าว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีและลักษณะทางความหมายของคำกลุ่มดังกล่าว ซึ่งมีจำนวนทั้งสิ้น 145 คำ ผลการศึกษาพบว่ามีกลวิธีในการสร้างคำสแลงทั้งหมดจำนวน 5 กลวิธี ได้แก่  กลวิธีที่ 1.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ + ตัวเลข พบจำนวนทั้งสิ้น 2 คำ คิดเป็นร้อยละ1.38  กลวิธีที่ 2.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ พบ 43 คำ คิดเป็นร้อยละ29.66  กลวิธีที่ 3.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้ตัวอักษรภาษาจีน พบ 92 คำ คิดเป็นร้อยละ63.45  กลวิธีที่ 4.คำสแลงที่สร้างโดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ + ตัวอักษรภาษาจีน พบ 6 คำ คิดเป็นร้อยละ4.14  กลวิธีที่ 5.คำสแลงที่สร้างโดยการใช้อักษรภาพ พบ 2 คำ คิดเป็นร้อยละ1.38 การใช้คำสแลงจีนในการสนทนาทางอินเทอร์เน็ตพบว่ามีลักษณะทางความหมายอยู่ 2 ลักษณะได้แก่ ใช้ในความหมายทั่วไป พบจำนวน103คำ คิดเป็นร้อยละ71.03 และใช้ในความหมายที่ส่อไปในทางเพศ … Read more

ร้านน้ำชา บทละครพูด 3 องก์ : ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครและฉากกับสภาพสังคมจีน

by

โดย  นางสาวป่านทิพย์ พันธ์ทอง บทคัดย่อ บทความวิจัยนี้เป็นการศึกษาวรรณกรรมแปลจีนเรื่อง “ร้านน้ำชา : บทละครพูด 3 องก์” หรือ “ฉาก่วน” เป็นพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาตัวละครและฉาก และเพื่อศึกษาภาพสะท้อนสังคมจีนในวรรณกรรมจีนแปลเรื่อง “ร้านน้ำชา บทละครพูด 3 องก์” ผลการศึกษาพบว่า ผู้เขียนมีการสร้างฉากโดยอิงจากประวัติศาสตร์ของจีน โดยแบ่งออกเป็น 3 องก์ สาระของบทละครพูดเรื่องนี้สะท้อนผ่านตัวละครต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวละครหลัก “หวังลี่ฟา” เถ้าแก่ร้านน้ำชา และบรรยากาศในร้านน้ำชาเก่าแก่นาม “ยู่ไท่” ในเมืองปักกิ่ง อีกทั้งยังแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่ผู้คนต่าง ๆ ได้รับจากสภาพสังคมจีนที่เปลี่ยนแปลงไป เกิดภาวะข้าวยากหมากแพง ประชาชนยากลำบาก มีการฉ้อราษฎร์บังหลวง เจ้าหน้าที่บ้านเมืองกดขี่ข่มเหงประชาชน ทั้งนี้ผู้เขียนสามารถถ่ายทอดเรื่องราวประวัติศาสตร์สังคมจีน จากสังคมจารีตเข้าสู้สังคมปัจจุบัน ในช่วงเวลากว่า 5 ทศวรรษไว้ได้อย่างครบถ้วน จนสามารถเรียกได้ว่า วรรณกรรมแปลจีนเรื่องร้านน้ำชานี้เปรียบเสมือน “บันทึกประวัติศาสตร์จีน” เลยก็ว่าได้ อีกทั้งผู้เขียนยังเขียนวรรณกรรมเรื่องนี้ออกมาในรูปของบทละคร เพื่อเพิ่มความน่าสนใจ และทำให้ผู้อ่านสามารถทำความเข้าใจและได้รับรู้ถึงผลกระทบของสภาพสังคมจีนที่มีการเปลี่ยนแปลงไปผ่านตัวละครและฉากได้เป็นอย่างดี ดาวน์โหลด บทความวิจัย

รัฐกับการจัดการพลเมือง มองผ่านนวนิยายแปลจีน เรื่อง ซานจา…รักชั่วนิรันดร์

by

โดย  นางสาวธันยาภรณ์ ไหมทอง บทคัดย่อ บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารัฐกับการจัดการพลเมืองจีน และศึกษาการขัดขืนของพลเมืองจีนจากกลไกการควบคุมของรัฐในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม ผ่านนวนิยายแปลจีนเรื่อง”ซานจา…รักชั่วนิรันดร์” โดยใช้กรอบความคิดทฤษฎีทางสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ เพื่อวิเคราะห์กระบวนการการจัดการพลเมืองของรัฐที่ปรากฎในนวนิยายเรื่อง ซานจา…รักชั่วนิรันดร์ ผลการศึกษาพบว่า รัฐมีวิธีการจัดการพลเมืองทั้งทางตรงและทางอ้อม ทำให้สามารถแบ่งพลเมืองจีนออกเป็น 2 กลุ่มคือพลเมืองที่ยอมจำนนต่อการจัดการของรัฐ และกลุ่มพลเมืองที่ขัดขืนต่ออำนาจรัฐ ซึ่งพบว่ากลุ่มพลเมืองจีนที่ยอมจำนนต่อการจัดการของรัฐจะต้องดำเนินชีวิตด้วยความอดทน และยอมรับการจำกัดสิทธิเสรีภาพจากรัฐเพื่อความอยู่รอด ส่วนกลุ่มพลเมืองที่ขัดขืนต่ออำนาจรัฐแม้มีความกล้าที่จะต่อสู้ และไม่ยอมจำนน แต่ท้ายที่สุดแล้วก็จะถูกรัฐจัดการทั้งสิทธิเสรีภาพ และชีวิต เพื่อไม่ให้เป็นแบบอย่างแก่พลเมืองคนอื่น ดาวน์โหลด บทความวิจัย

การศึกษานิทานคติสอนใจของจีน

by

โดย  นางสาวดวงเดือน จันทิหล้า บทคัดย่อ บทความวิจัยฉบับนี้เป็นการศึกษาวิเคราะห์ “นิทานคติสอนใจของจีน” โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อวิเคราะห์กลวิธีการนำเสนอเรื่องของนิทานคติสอนใจจีน ในด้านองค์ประกอบวรรณกรรม ได้แก่ การวาง โครงเรื่อง การสร้างตัวละคร การสร้างฉากและบรรยากาศ และเพื่อศึกษาคุณค่าที่ปรากฏในนิทานคติสอนใจจีน ผลการศึกษาพบว่ามีการเปิดเรื่องด้วยฉากหรือเหตุการณ์มากที่สุด เนื่องจากเป็นการแสดงออกขนบธรรมเนียมประเพณี  ความเชื่อ ค่านิยมได้เป็นอย่างดี มีการสร้างความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับมนุษย์มากที่สุด เนื่องจากลักษณะของนิทานคติสอนใจต้องการสอนให้คนประพฤติดี จึงต้องมีการสร้างความขัดแย้งระหว่างคนที่เห็นผิดกับคนที่เห็นชอบ มีลักษณะปิดเรื่องโดยจบแบบพลิกความคาดหมายมีจำนวนมากที่สุด เนื่องจากลักษณะของนิทานคติสอนใจต้องการสอนให้คนประพฤติดี ดังนั้นจบแบบนี้จะทำให้เห็นถึงพฤติกรรมของตัวละครที่แสดงออกมาว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างไร จากต้นเรื่องจนถึงตอนจบ ลักษณะตัวละครที่ปรากฏในนิทานได้แก่ ด้านความรักพ่อแม่ แสดงให้เห็นว่าคนจีนให้ความสำคัญกับเรื่องความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ เพราะเชื่อว่าจะให้ทำให้ชีวิตมีความสุข ความเจริญ ด้านความขยันอดทน แสดงให้เห็นว่าคนจีนเชื่อว่าลำบากอดทนวันนี้เพื่อชีวิตที่ดีในวันข้างหน้า ด้านกษัตริย์หรือผู้นำที่ดี เพราะคนจีนเชื่อว่าหากมีผู้ปกครองที่ดีบ้านเมืองก็จะดีไปด้วย คุณค่าด้านแง่คิดคำสอนที่ปรากฏในนิทานของขงจื้อมีจำนวนมากที่สุด เพราะคำสอนของขงจื้อจะสะท้อนให้เห็นลักษณะนิสัยของตัวละครได้เป็นอย่างดี อย่างเช่นความกตัญญู เป็นคุณธรรมคำสอนอันดับแรกของลัทธิขงจื้อและเป็นต้นกำเนิดของคุณงามความดีงาม ดาวน์โหลด บทความวิจัย

“หมาป่า : นวนิยายสลายอคติทางชาติพันธุ์”

by

โดย นางสาวขนิษฐา ใจเอื้อย บทคัดย่อ งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิธีการใช้วรรณกรรมเพื่อสลายอคติทางชาติพันธุ์ โดยใช้กรอบแนวคิดเรื่องวัฒนธรรม ชาติพันธุ์ และวรรณกรรมวิจารณ์ ผลการวิจัยพบว่า ผู้แต่งใช้นวนิยายเรื่องหมาป่าเพื่อสร้างทัศนคติเชิงบวกต่อชาวมองโกลด้านเนื้อหา โดยชี้ให้เห็นว่าชาวมองโกลเป็นชนชาติที่มีอารยธรรม ซึ่งปรากฎให้เห็นทั้งวัฒนธรรมทั้งทางด้านวัตถุ และวัฒนธรรมทางด้านจิตใจ อีกทั้งยังพบว่าผู้แต่งใช้กลวิธีทางวรรณกรรมเพื่อสลายอคติทางชาติพันธุ์ถึง 2 วิธี ได้แก่ กลวิธีการเปรียบเทียบ และกลวิธีด้านการสร้างตัวละคร ผลการวิจัยดังกล่าวจึงสรุปได้ว่านวนิยายเรื่องหมาป่าเป็นนวนิยายที่สลายอคติทางชาติพันธุ์อย่างแท้จริง ดาวน์โหลด บทความวิจัย

การศึกษาระดับความสุภาพในภาษาเกาหลี : กรณีศึกษาจากซีรีส์ทางโทรทัศน์

by

โดย นางสาวมณีณดา แท่นมณี บทคัดย่อ บทความวิจัยเล่มนี้ เป็นการศึกษาระดับความสุภาพในภาษาเกาหลี โดยมีซีรี่ส์ทางโทรทัศน์เป็นกรณีศึกษา มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสุภาพในภาษาเกาหลี โดยแบ่งเป็นการศึกษาความสุภาพในภาษาเกาหลีตามบริบททางสังคม และศึกษารูปแบบและปัจจัยที่ก่อให้เกิดการปรับระดับความสุภาพของภาษาเกาหลี เพื่อให้ทราบถึงความแตกต่างในการใช้ระดับความสุภาพในภาษาเกาหลีระดับต่างๆ ปัจจัยทางสังคมของเกาหลี และสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการสนทนาภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวันได้ โดยเก็บข้อมูลทั้งทฤษฎี กลวิธีด้านไวยากรณ์ และข้อมูลทางด้านสังคมของเกาหลี เพื่อนำมาวิเคราะห์กรณีศึกษาทั้ง 3 เรื่อง ประกอบด้วย 학교 2015  (โรงเรียน 2015), 용팔이 (หมอเถื่อนผู้เก่งกาจ), 두 번째 스물살 (อายุ 20 อีกครั้ง) จากการศึกษาพบกลวิธีทางไวยากรณ์แบ่งเป็น 3 วิธีหลักๆ คือ 1) การยกย่องประธาน/หัวเรื่องของประโยค มีวิธีอยู่ 2 กลวิธี คือ การยกย่องประธานตามหลักไวยากรณ์ โดยการเติมวิภัคติปัจจัย ‘-(으)시’ ลงไปหลังรากศัพท์ในส่วนของภาคแสดง และการยกย่องประธานตามหลักไวยากรณ์ โดยการเติม/เปลี่ยนคำชี้แสดงหน้าที่ของคำในประโยคหลังคำศัพท์ที่จะยกย่อง 2) การยกย่องฝ่ายตรงข้าม/คู่สนทนา มีวิธีอยู่ 3 กลวิธี คือการเปลี่ยนคำลงท้ายประโยคตามระดับต่างๆ แบ่งได้ใหญ่ๆ 2 … Read more

การออกเสียงคำทับศัพท์ชื่อสถานที่ท่องเที่ยวภาษาเกาหลีของนักศึกษาชาวไทย

by

โดย นางสาวนิติมา อันอาษา บทคัดย่อ บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการออกเสียงคำทับศัพท์ชื่อสถานที่ท่องเที่ยวภาษาเกาหลีของนักศึกษาชาวไทยในมหาวิทยาลัยศิลปากร ผู้วิจัยเก็บข้อมูลชื่อสถานที่ท่องเที่ยวจำนวน 70 คำ ในประเทศเกาหลี และบันทึกการออกเสียงชื่อสถานที่ดังกล่าวเป็นภาษาเกาหลีจำนวน 70 คำ จากอาจารย์ชาวเกาหลี จากนั้นให้นักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปากรที่ไม่เคยเรียนภาษาเกาหลีอ่านคำทับศัพท์ภาษาเกาหลีที่ถ่ายทอดด้วยอักษรไทย ผู้วิจัยใช้เทปบันทึกเสียงนักศึกษาที่อ่านคำศัพท์จำนวน 70 คำ แล้วนำมาวิเคราะห์การออกเสียงคำทับศัพท์ โดยเทียบกับการอ่านออกเสียงชื่อสถานที่จากอาจารย์ชาวเกาหลี ทั้งนี้ผู้วิจัยจะบันทึกข้อมูลทั้งการอ่านออกเสียงของอาจารย์และนักศึกษาด้วยเครื่องบันทึกเสียงและสัทอักษร (Phonetic Alphabet) ผลการวิจัยพบว่านักศึกษาไทยมีปัญหาการอ่านคำทับศัพท์ชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศเกาหลี ดังนี้  1. การเปลี่ยนทั้งพยัญชนะ สระและวรรณยุกต์    2. การเพิ่มเสียงสระและวรรณยุกต์ 3. การสูญเสียงทั้งเสียงพยัญชนะ และสระ ดาวน์โหลด บทความวิจัย

คำสแลงในภาษาเกาหลี

by

โดย นางสาวนันทิดา นำโชคชัยเจริญกุล บทคัดย่อ คำสแลงภาษาเกาหลีจัดเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาที่น่าสนใจและสามารถสะท้อนค่านิยมของคนในสังคมเกาหลีได้ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ 2 ประการคือ 1) เพื่อวิเคราะห์คำสแลงในภาษาเกาหลีที่ในด้านรูปแบบการสร้างคำสแลงและการจัดกลุ่มทางความหมายของคำสแลง และ 2) เพื่อวิเคราะห์ค่านิยมที่สะท้อนจากคำสแลงในภาษาเกาหลี โดยมีคำสแลงที่ใช้ในการวิเคราะห์ที่ปรากฏในหนังสือ Korean Slang (As Much As a Rat’s Tail) จำนวน 157 คำ ผลการศึกษาพบว่า รูปแบบการสร้างคำสแลงในภาษาเกาหลีมี 7 วิธีคือ การนำคำที่มีอยู่แล้วมาสื่อความหมายใหม่ การสร้างคำใหม่ การตัดคำ การเปลี่ยนเสียงหรืออักขรวิธี การเลียนเสียง การยืมคำภาษาถิ่นและคำภาษาต่างประเทศ และการวิเคราะห์กลุ่มความหมายพบว่ามี 7 กลุ่มความหมายเรียงลำดับจากมากไปน้อย ดังนี้ กลุ่มความหมายเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึก, พฤติกรรม, คำเรียก, สภาพ, ภาพลักษณ์, สิ่งของและลำดับ ผลการศึกษาด้านค่านิยมที่สะท้อนจากคำสแลงในภาษาเกาหลี ปรากฏค่านิยม 7 ประการ คือ ค่านิยมด้านภาพลักษณ์ภายนอก ค่านิยมด้านพฤติกรรมความรุนแรง ค่านิยมที่มีความเกี่ยวข้องกับเพศและความสัมพันธ์ ค่านิยมด้านการดื่มแอลกอฮอล์และการสูบบุหรี่ ค่านิยมด้านสิ่งของเครื่องใช้และการใช้จ่าย ค่านิยมด้านการทำงาน … Read more

อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นกับประเทศอเมริกา ในภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องบิ๊กฮีโร่ 6

by

โดย นางสาวปริฉัตร นาน้ำเชี่ยว บทคัดย่อ การศึกษาครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อที่จะศึกษาอัตลักษณ์ของประเทศอเมริกาและประเทศญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องบิ๊กฮีโร่ 6 อีกทั้งเพื่อศึกษาแนวคิดจากภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องดังกล่าว โดยศึกษาจากสื่อมัลติมีเดียซีดีภาพยนตร์การ์ตูน หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศอเมริกาและประเทศญี่ปุ่น และศึกษาเพิ่มเติมจากอินเทอร์เน็ต จากภาพยนตร์ดังกล่าวมีการผสมผสานอัตลักษณ์วัฒนธรรมระหว่างประเทศอเมริกาและประเทศญี่ปุ่นจึงเกิดความน่าสนใจที่จะศึกษาอัตลักษณ์ของประเทศดังกล่าวผ่านฉาก ตัวละคร สิ่งของในภาพยนตร์เรื่องนี้ จากการศึกษาพบว่า ในภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สิ่งของ และสัญลักษณ์เพื่อแสดงอัตลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น อาทิเช่น เครื่องราง เครื่องประดับตกแต่งบ้าน เป็นต้น ส่วนประเทศอเมริกาแสดงอัตลักษณ์ในรูปแบบของการแต่งกาย ลักษณะภูมิประเทศของประเทศอเมริกา และสาธารณูปโภค เป็นต้น แต่ถึงอย่างไรก็ตามสิ่งก่อสร้างบางอย่างในภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้ ไม่ได้แบ่งแยกชัดเจนว่าเป็นของประเทศใดประเทศหนึ่ง เพราะได้นำมาดัดแปลงให้เกิดเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างสองประเทศนี้ อย่างเช่น สะพานโกลเดนเกทในภาพยนตร์ได้ออกแบบสะพานโกลเดนเกทของประเทศอเมริกาให้มีเสาโทริอิของประเทศญี่ปุ่นรวมอยู่ในสะพานแห่งนี้ เป็นต้น นอกจากนี้แนวคิดที่ได้จากภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้มีทั้งในด้านกฎหมาย การใช้ชีวิตให้มีความสุข รวมไปถึงการใช้เทคโนโลยีอันก้าวหน้าอย่างหุ่นยนต์ที่สามารถออกแบบให้รักษาผู้ป่วยได้ซึ่งเป็นผลดีต่อผู้อื่น แต่หากนำไปใช้แก้แค้นทำลายก็จะสร้างความเสียหายมากไม่ใช่เพียงแค่ศัตรูเท่านั้นแต่ยังทำลายคนรอบข้างและสิ่งปลูกสร้างในเมืองอีกด้วย ดาวน์โหลด บทความวิจัย

ภาพสะท้อนสังคมญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จากแอนิเมชัน เรื่อง 7 นช. แดน 2 ห้อง 6

by

โดย นางสาวนาตาชา  พิศาลอัครเลิศกุล บทคัดย่อ บทความวิจัยฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะศึกษาปัญหาสังคมและผลกระทบจากภัยสงครามที่มีต่อเด็กและสตรีในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จากแอนิเมชันเรื่อง7 นช. แดน 2 ห้อง 6 โดยศึกษาจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสภาพสังคมของประเทศญี่ปุ่นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จากการศึกษาพบว่า สังคมญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังการยึดครองของสหรัฐอเมริกา คนญี่ปุ่นยังเผชิญกับความยากจน เด็กต้องออกมาทำงานหาเลี้ยงชีพ ครอบครัวหลายครอบครัวเหลือเพียงแม่กับลูก ทำให้แม่ต้องหาเลี้ยงครอบครัวเพียงลำพัง ผลจากสงครามทำให้อาหารและข้าวของเครื่องใช้มีราคาแพงขึ้นมาก ต้องนำเสื้อผ้าของมีค่าไปแลกอาหารกับชาวนา ชาวนาบางคนเห็นแก่ตัวจึงถือโอกาสในการเรียกร้องสิ่งของเกินกว่าราคาจริง ชาวนาบางคนก็ให้แลกร่างกายกับอาหารเพียงเล็กน้อยบางครอบครัวต้องขายลูกให้กับสถานขายบริการ เด็กบางคนถูกทิ้ง เพราะความลำบากจากสภาวะหลังสงครามทำให้ไม่สามารถเลี้ยงดูต่อไปได้ บางคนพ่อแม่เสียชีวิตจากสงครามจนต้องขโมยอาหารเพื่อความอยู่รอด นอกจากนี้ยังมีปัญหาความเสื่อมทางพฤติกรรมและปัญหาความเสื่อมทางศีลธรรมของทหารอเมริกัน ปัญหาความไม่เป็นระเบียบในสังคมผู้ใหญ่ เช่น มีการข่มขืนทั้งเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ค้ามนุษย์ ให้สินบน เป็นต้น และปัญหาการฆ่าตัวตายในหมู่วัยรุ่น เนื่องจากความกดดันจากครอบครัว ความกดดันจากการสอบและความขัดแย้งกับครอบครัวในการเลือกคู่ครอง อีกทั้งปัญหาที่เกิดจากพวก ๑๘ มงกุฎจากต่างประเทศก็พบมากในสังคมญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นนั้นหลงใหลชาวอเมริกันมาก ทำให้หลงเชื่ออย่างง่ายดาย ดาวน์โหลด บทความวิจัย

ความแหว่งวิ่นภายในจิตใจตัวละคร ที่ปรากฎในนวนิยายเรื่อง Kafka On The Shore

by

โดย นางสาวไอลดา กวมทรัพย์ บทคัดย่อ สารนิพนธ์ฉบับนี้ เป็นการศึกษาความวิ่นแหว่งภายในจิตใจมนุษย์ยุคหลังสมัยใหม่ ที่ปรากฏในวรรณกรรมเรื่องKafka On The Shore ของ ฮารูกิ มูราคามิ กรณีศึกษาความเป็นชายขอบ ความย้อนแย้งทางสังคม และความเปลี่ยวเหงาของมนุษย์ ของฮารูกิ มูราคามิ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์และตีความนวนิยาย อีกทั้งยังศึกษาความวิ่นแหว่งภายในจิตใจของมนุษย์ที่เกิดจากภาวะทางสังคม โดยการนำเสนอจะแบ่งเป็น 4 บท คือ บทที่ 1 บทนำ ประกอบด้วยหลักการและเหตุผล วัตถุประสงค์ของการค้นคว้า เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง ขอบเขตของการค้นคว้า วิธีและขั้นตอนของการศึกษา และประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ บทที่ 2 ประกอบด้วย ประวัติผู้แต่ง ลักษณะของนวนิยาย และเรื่องย่อ บทที่ 3 กล่าวถึง ความวิ่นแหว่งของจิตใจตัวละคร กรณีศึกษาความเป็นชายขอบ ความย้อนแย้งทางสังคม และความเปลี่ยวเหงาของมนุษย์ บทที่ 4 ประกอบด้วย สรุปผลการศึกษา และข้อเสนอแนะ ผลการศึกษาพบว่า ภาวะที่ทางสังคมที่ล้มเหลวเป็นปัจจัยหลักสำคัญที่ส่งผลให้ชีวิตของตัวละครเกิดความวิ่นแหว่งในจิตใจ และเป็นเหตุผลให้ตัวละครแสดงพฤติกรรมที่มีลักษณะแปลกแยก โดยคาดหวังว่าจะสามารถเยียวยาหรือเติมเต็มจิตใจของพวกเขาได้ … Read more

การพัฒนาแนวคิดในสังคมญี่ปุ่นภายใต้ความเชื่อเรื่องพลังเหนือธรรมชาติ ในลัทธิชินโตผ่านผลงานการ์ตูนอนิเมชั่นของฮายาโอะ มิยาซากิ

by

โดย นางสาวอนงค์นาถ น้อยพันธุ์ บทคัดย่อ บทความวิจัยฉบับนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาความเชื่อลัทธิชินโตเกี่ยวกับพลังธรรมชาติของสังคมญี่ปุ่นในอดีตถึงปัจจุบันผ่านผลงานการ์ตูนอนิเมชั่นของ ฮายาโอะ มิยาซากิ และเพื่อวิเคราะห์ความเชื่อมโยงระหว่างความเชื่อของคนญี่ปุ่นกับการ์ตูนอนิเมชั่นในการพัฒนาแนวคิดของคนญี่ปุ่น ศาสนาชินโตนั้นมีบทบาทที่สำคัญทีเดียวต่อการวางรากฐานวัฒนธรรมญี่ปุ่นตั้งแต่เดิมจนถึงปัจจุบัน และได้มีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมต่างชาติที่จะจัดส่วนผสมกลมกลืนปั้นแต่งให้ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง เมื่อกล่าวถึงชินโต สิ่งแรกๆ ที่นึกถึงคงเป็นเรื่องราวระหว่างมนุษย์และเทพเจ้าหรือพระเจ้า (Kami) ของญี่ปุ่น คือสิ่งเหนือธรรมชาติที่มนุษย์นับถือหรือสิ่งที่ทำให้มนุษย์เกิดความหวาดกลัวต่อเทพเจ้าจนกำเนิดเป็นความเชื่อหรือศาสนาเหมือนกับในสังคมไทยและสังคมอื่นๆ คำว่า “คามิ” ในความหมายที่นิยมกันนั้น หมายถึงเทพเจ้าทั้งหมดที่อยู่ในสวรรค์และในโลกอันปรากฏอยู่ในตำนานนิยายทั้งหลายเหมือนภูตวิญญาณที่เป็นที่สักการบูชากันอยู่ตามวิหารชินโตทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรืออะไรก็ตามที่เป็นสิ่งที่น่าเลื่อมใส สิ่งที่ทำให้เกิดความน่าเกรงขามก็จะถูกเรียกว่าคามิได้เช่นกัน จากการศึกษาปรัชญาชินโตเกี่ยวกับเรื่องธรรมชาติทำให้เข้าใจแนวคิดในการสร้างการ์ตูน อนิเมชั่นของฮายาโอะ มิยาซากิมากขึ้น การ์ตูนอนิเมชั่นของเขาได้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดศาสนาชินโตในเรื่องต่างๆ โดยเฉพาะเรื่องเทพเจ้า ซึ่งเชื่อว่าเทพเจ้าเป็นผู้สร้างสรรค์สิ่งต่างๆ และมีอำนาจเหนือมนุษย์ อาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติถึงแม้ประเทศญี่ปุ่นจะมีการพัฒนาเทคโนโลยีให้ก้าวหน้า การเดินหน้าพัฒนาประเทศมีผลให้เกิดความเปลี่ยนแปลงแนวคิดต่างๆ ก็มิได้ทำให้ญี่ปุ่นเปลี่ยนความเป็นตัวเอง เพียงแต่ญี่ปุ่นนั้นยังคงผูกพันกับความคิดพื้นฐานเก่าแก่ที่ให้ความสำคัญกับโลกและพลังธรรมชาติ ดาวน์โหลด บทความวิจัย

บทบาทในการแปลคัมภีร์ของพระถังซัมจั๋ง

by

โดย นางสาวพรรณพร  รัตนะผล บทคัดย่อ บทความวิจัยเรื่อง “บทบาทในการแปลคัมภีร์ของพระถังซัมจั๋ง” นี้ มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาบทบาทในการแปลคัมภีร์ของพระถังซัมจั๋ง  ระเบียบและวิธีการการแปลคัมภีร์ของพระถังซัมจั๋ง รวมถึงเนื้อหาของคัมภีร์ทางพุทธศาสนาที่สำคัญที่แปลโดยพระถังซัมจั๋ง โดยศึกษาข้อมูลจากเอกสารที่เกี่ยวกับประวัติของพระถังซัมจั๋ง เอกสารที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาในประเทศจีน และเอกสารที่เกี่ยวกับการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนามหายาน ผลการศึกษาพบว่า พระถังซัมจั๋ง เป็นผู้มีความละเอียดรอบคอบในการจัดสนามแปลคัมภีร์ และมีความวิริยะอุตสาหะต่อการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนามหายานด้วยตัวเอง อีกทั้งยังได้ทราบถึงสาระและคำสอนอันสำคัญที่ปรากฏในคัมภีร์มหายานทั้ง  4 คัมภีร์ที่แปลโดยพระถังซัมจั๋ง โดยคัมภีร์ในหมวดปรัชญาทั้ง 3 คัมภีร์ คือ มหาปรัชญาปารมิตาสูตร ปรัชญาปารมิตาหฤทยสูตร และ วัชรเฉทิกปรัชญาปารมิตาสูตร พูดถึง การรับรู้สภาพต่างๆตามความเป็นจริ  ส่วนคัมภีร์วิมลเกียรตินิเทศสูตร กล่าวถึง การมีสติปัญญาในการแก้ไขปัญหาของท่านวิมลเกียรติโพธิสัตว์ รวมถึง สอนว่าการจะปฏิบัติตนเป็นพระโพธิสัตว์นั้น ประชาชน บุคคลทั่วไป   ย่อมสามารถเป็นได้ ไม่จำเป็นว่าต้องเป็นพระภิกษุเสมอไป ดาวน์โหลด บทความวิจัย